Conversamos con los pioneros que ayudaron impulsar este proyecto y dejaron una huella en la en el sector educativo en la region: Mitzi Salgado, educadora y fundadora del Transfronterizo Institute; David Alvarez, asambleísta del Distrito 80 de California; y Joel Pilco, director de programas binacionales e internacionales en Southwestern College.

Este episodio muestra cómo estos líderes sumaron fuerzas para presentar la propuesta, movilizaron el apoyo de la comunidad y gestionaron, en el caso de Álvarez, un diálogo crucial con el gobernador de California, Gavin Newsom, hasta lograr la aprobación de la ley.

El AB 91 abre nuevas oportunidades para la comunidad transfronteriza, creando una vía hacia la educación asequible para quienes viven al sur de la frontera. Sin embargo, junto con este optimismo, llegan también nuevos desafíos por enfrentar.

Mencionados en este episodio:

• Proyecto de Ley en California Assembly Bill 91 
• Gobernador de California Gavin Newsom
• Gobernador de Texas Greg Abbott 

Escuchados en este episodio:

• AB-91 PSA by The Cultura Media

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a corporatesupport@kpbs.org

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a podcasts@kpbs.org con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Chrissy Nguyen

Episodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette

We meet with influential community members who pushed this bill and impacted regional education: Mitzi Salgado, educator and founder of the Transfronterizo Institute; California Assemblymember David Alvarez, represents the 80th District; and Joel Pilco, director of binational and international programs at Southwestern College.

This episode highlights how these leaders came together to put forward the bill, mobilized community support and the exchange Alvarez had with California Gov. Gavin Newsom to secure its passage.

AB 91 offers new opportunities for the transborder community, creating a pathway to more affordable education for those living south of the border.

However, with this hope comes a set of challenges

Mentioned in this episode:

• California Assembly Bill 91 
• California Gov. Gavin Newsom
• Texas Gov. Greg Abbott 

Heard in this episode:

• AB-91 PSA by The Cultura Media

About Season 6

Port of Entry has a fresh new season for you, with richer stories of our border region. 

This season spotlights shapers and visionaries of the borderlands — people impacting the region, and in some cases the world, with their work and research. 

From urbanism and architecture to education, and politics, to art and robotics, these stories explore the region’s most innovative voices.

Listen in and join us!

Social media and contact

From KPBS, Port of Entry tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the Port of Entry team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show, or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz-Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Chrissy Nguyen

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette

Su historia es tan adictiva como su obra.

Si te topas con una de sus películas sin ver el número de visitas o leer los comentarios, te sorprendería saber que ha producido más de 200 películas y ha cautivado a audiencias de todo el mundo con sus lanzamientos directos a YouTube,

acumulando más de 100 millones de visualizaciones — Sí, has leído bien.

Su mezcla única de temas familiares, westerns mexicanos y su propio estilo musical desafía los estándares de Hollywood, creando un inesperado pero fiel seguimiento en línea.

Pero el camino de Emilio no ha estado exento de desafíos.

A lo largo de su carrera, ha enfrentado escepticismo y burlas, tanto personal como profesionalmente.Sin embargo, perseveró.

Su historia es un testimonio de resiliencia y de encontrar la manera de realizar tus sueños, ya sea sacrificando un trabajo estable o adoptando métodos no convencionales para darle vida a tus proyectos.

En el set, presenciamos la pasión que Emilio pone en su trabajo y el apoyo inquebrantable de su equipo, muchos de los cuales han encontrado un hogar creativo en sus producciones.

La historia de Emilio es más que hacer películas. Es en sí misma un relato digno de la gran pantalla: una historia de perseverancia, creatividad y la incansable búsqueda por hacer lo que amas.

Su historia sirve como recordatorio de que nunca es tarde para seguir tus sueños.

Si tienes curiosidad por obtener una mirada detrás de cámaras en una de las producciones de Emilio, echa un vistazo al reportaje de nuestro colega de KPBS, Matt Bowler.

¡Incluso podrías ver un vistazo del brazo de Julio sosteniendo el micrófono!

Un agradecimiento especial a Armando Hernández del podcast Trash-Mex por compartir su experiencia sobre los narco-westerns mexicanos y su impacto cultural.

Mencionados en este episodio:

• Petula Clark
• Bernabé “El Gatillero” Melendrez
• Los Hermanos Almada (Mario Almada, Fernando Almada and Horacio Almada)
• Patricia Rivera
• Vicente Fernández

Películas escuchadas en este episodio:

• “Dos Carteles”
• “Muerte en Tijuana”
• “No Más Muertes en la Frontera”

Canciones escuchadas:

• “Prefiero Morir” de Emilio Montiel

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a corporatesupport@kpbs.org

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a podcasts@kpbs.org con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Chrissy Nguyen

Episodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette

His story is as binge-worthy as his work.

If you stumbled upon one of his films without seeing the view count or reading the comments, you might be surprised to learn that he has produced more than 200 movies and captivated audiences worldwide with his direct-to-YouTube releases, amassing more than 100 million views.

Yes, you read that right.

His unique blend of family themes, Mexican Westerns and his own musical style defies Hollywood standards — creating an unexpected but devoted online following.

But Emilio's path has not been without challenges. Throughout his career, he has faced skepticism and mockery, both personally and professionally. Still, he persevered. His story is a testament to resilience — and to using unconventional methods to bring a lifelong dream to life.

On set, we witnessed the passion Emilio pours into his work — and the unwavering support of his team, many of whom have found a creative home in his productions.

Emilio's journey is more than filmmaking. It's cinematic in its own right —

a story of perseverance, creativity and the relentless pursuit of doing what you love.

His story serves as a reminder that it’s never too late to follow your dreams.

If you're curious to get a behind-the-scenes look at one of Emilio's productions, check out KPBS video journalist Matt Bowler’s latest story. You might even catch a glimpse Julio’s arm holding the mic!

Special thanks to Armando Hernandez of the Trash-Mex podcast for sharing his expertise on narco-Mex Westerns and their cultural impact.

Mentioned in this episode:

• Petula Clark
• Bernabé “El Gatillero” Melendrez
• The Almada Brothers (Mario Almada, Fernando Almada and Horacio Almada)
• Patricia Rivera
• Vicente Fernández

Movies heard in this episode:

• “Dos Carteles”
• “Muerte en Tijuana”
• “No Más Muertes en la Frontera”

Songs heard in this episode:

“Prefiero Morir” by Emilio Montiel

About Season 6

Port of Entry has a fresh new season for you, with richer stories of our border region. 

This season spotlights shapers and visionaries of the borderlands — people impacting the region, and in some cases the world, with their work and research. 

From urbanism and architecture to education, and politics, to art and robotics, these stories explore the region’s most innovative voices.

Listen in and join us!

Social media and contact

From KPBS, Port of Entry tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the Port of Entry team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show, or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz-Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Chrissy Nguyen

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette

Ese fue el enfoque de los primeros dos episodios de esta serie "La Escala Planetaria", Parte 1 y Parte 2.

En esta tercera edición, seguimos a Itamar “Ita” Lilienthal, un bio diseñador y arquitecto emergente que está desarrollando alternativas a materiales convencionales con biomateriales. Él cree haber encontrado un biomaterial prometedor que podría ayudar a reducir nuestra dependencia a la madera y reducir el impacto ambiental.

Acompañamos a Ita a uno de sus talleres donde demuestra este material y a visitar a otro innovador con ideas afines que está haciendo lo mismo que Ita pero en de los plásticos biodegradables: el Dr. Stephen Mayfield de Algenesis Labs.

Y si el apellido de Ita te suena, es porque él es el hermano menor de Alan.

No querrás perderte este episodio. ¡Nos vemos pronto!

P.S

Los prometido es deuda y aquí las fechas de los restos de los episodios que nos hicieron falta de producir en español

La Escala Planetaria pt 4 - Mayo 2026

Juan Soldado - Octubre 2026

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a corporatesupport@kpbs.org

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a podcasts@kpbs.org con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Chrissy Nguyen

Episodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette

2025 was a busy year for us! We featured some truly memorable stories that we were thrilled to share with you:

From the excitement of having your own MLS soccer franchise, to the touching journey of a displaced woman trying to reunite with her family, to the innovative approaches environmentalists are developing to tackle everyday challenges.

What we didn't get to share with you was how many public engagements we participated in last year — with presentations both north and south of the border.

It was a memorable experience to meet some of you in person and hang out with great friends.

To share these experiences with you, we've put together a short video where we talk about these appearances and share some behind-the-scenes footage.

Welcome to another Port of Entry short — hope you enjoy it!

///////////////////////////////////////

Hola compitas!

2025 fue un año súper ocupado para nosotros!

Presentamos algunas historias verdaderamente memorables que nos entusiasmó compartir con ustedes: desde la emoción de tener tu propia franquicia de fútbol de la MLS hasta el conmovedor viaje de una mujer desplazada tratando de reunirse con su familia, hasta las innovaciones que unos ambientalistas están desarrollando para enfrentar los desafíos cotidianos.

Lo que no llegamos a compartir con ustedes es la cantidad de presentaciones en los que participamos este año, con presentaciones tanto al norte como al sur de la frontera.

Fue memorable conocer a algunos de ustedes en persona y al igual pasar tiempo con grandes amigos.

Para compartir estas experiencias con ustedes, hemos preparado un corto video donde hablamos sobre estas apariciones y compartimos algunos videos detrás de cámaras. Bienvenidos a otro corto de "Port of Entry" — ¡esperamos que lo disfruten!

About Season 6

Port of entry has a fresh new season for you with more rich stories of our border region.

This time around, we are spotlighting Shapers and Visionaries of borderlands. Stories of People who are impacting the region and in some cases the world with their work and research.

From urbanism to architecture to education and politics and to art and robotics!

Listen in and join us!

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Chrissy Nguyen

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Some of those changes have directly impacted people in the border region.

To clarify and help us understand how everything has unfolded, we are joined by two guests: KPBS border reporter Gustavo Solis and Cassandra Lopez, director of litigation at Al Otro Lado.

This is a Port of Entry conversation: Trump 2.0: Immigration and the border impact.

You won't want to miss this episode.

Nos vemos pronto!

Guests:

Gustavo Solis, KPBS border reporter

Cassandra Lopez, director of litigation at Al Otro Lado

About Season 6

Port of entry has a fresh new season for you with more rich stories of our border region. 

This time around, we are spotlighting Shapers and Visionaries of borderlands. Stories of People who are impacting the region and in some cases the world with their work and research. 

From urbanism to architecture to education and politics and to art and robotics!

Listen in and join us!

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Chrissy Nguyen

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

Stopping the flow of cross-border pollution can feel like a Sisyphean task. With every effort to tackle it, more trash seems to appear. That's why addressing the pollution crisis at the border takes a multifaceted approach. It involves many different types of interventions — from trash barriers to hillside reforestation to trash collection and repurposing efforts.

In this fourth and final installment of The Planetary Scale, we talk with four fronterizos who have been at the forefront of efforts to mitigate this issue and check back in with old friends from six years ago.  

If you have checked our past installments of this series, here are links to Part 1, Part 2 and Part 3.

This episode is dedicated to the loving memory of Steven Wright

Guests:

Waylon Matson of 4walls International

Oscar Romo of AlterTerra

Jorge Ibañez of Las Hormiguitas Nursery

Adela Bonilla of La Casa de las Botellas

You don't want to miss this episode.

Nos vemos pronto!

About Season 6

Port of entry has a fresh new season for you with more rich stories of our border region. 

This time around, we are spotlighting Shapers and Visionaries of borderlands. Stories of People who are impacting the region and in some cases the world with their work and research. 

From urbanism to architecture to education and politics and to art and robotics!

Listen in and join us!

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Chrissy Nguyen & Elma González Lima Brandão

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortiz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

In this third installment, we follow Itamar “Ita” Lilienthal, an emerging biodesigner and architect who is developing sustainable material alternatives. He believes he may have found a promising biomaterial that could help reduce our environmental impact.

We’ll follow along as Ita leads a workshop where he demonstrates this material and trades insights with another like-minded inventor making waves in the world of biodegradable plastics: Dr. Stephen Mayfield of Algenesis Labs

And if Ita’s last name sounds familiar, it’s because he’s Alan’s younger brother.

You don't want to miss this episode.

Nos vemos pronto!

About Season 6

Port of entry has a fresh new season for you with more rich stories of our border region. 

This time around, we are spotlighting Shapers and Visionaries of borderlands. Stories of People who are impacting the region and in some cases the world with their work and research. 

From urbanism to architecture to education and politics and to art and robotics!

Listen in and join us!

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Chrissy Nguyen & Elma González Lima Brandão

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

But there’s a twist: Leslie has never actually visited Tijuana. Her parents always warned her that it was too dangerous. Now, this trip becomes a personal journey of discovery, connection, and celebration that goes far beyond the border itself. It immerses her in the colors, flavors, and traditions of Día de Muertos.

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Chrissy Nguyen

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette-Zapp

In 1938, Castillo Morales, a military private stationed in Tijuana, was convicted of the rape and murder of 8-year-old Olga Camacho, a girl who lived near the military barracks. However, many believe he was wrongfully accused.

According to local folklore, his spirit still wanders the old cemetery in downtown Tijuana, where some claim to have heard him proclaiming his innocence, among other supernatural occurrences.

We delve deep into this folktale to uncover the truth behind the legend — the historical context, the people involved and the story of how he became known as the patron saint of migrants.

To help distinguish fact from fiction, we spoke with Fernando Escobedo, a historian from Tijuana who has extensively researched the city's past. His work sheds new light on this enigmatic case through the testimony of Fausto Matus, a possible witness to the crime.

Don’t miss this episode, where we unravel the mystery surrounding this iconic legend from Tijuana.

Sources:

“Religiosidad Popular en Tijuana, el culto de Juan Soldado” by Gabriel Rivera and Jose Saldaña

“Juan Soldado: Rapist, Murderer, Martyr, Saint” by Paul J. Vanderwood

Fernando Escobedo books, articles and contributions

Caesar. La ensalada más famosa del mundo. World’s Famous Salad; 100 años.

Thirty-Something Things You didn't know about Tijuana.

About Streets: Perspectives on Urbanism, Architecture, and Placemaking

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Chrissy Nguyen

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette-Zapp

Tenemos una serie de reportajes especiales que se centran en los desafíos actuales que enfrenta la región fronteriza: la migración.

La migración es un tema contencioso y polarizante que a menudo los comentaristas políticos utilizan para atacar a sus oponentes, pasando por alto las historias personales de quienes están atrapados en medio de este debate.

Estas historias de esperanza y resiliencia nos recuerdan la importancia de ver más allá de los titulares: reconocer a estas personas como seres humanos. Seres humanos con sueños y aspiraciones, igual que cualquiera.

En la segunda parte de esta edición de nuestros reportajes especiales, nos sentamos a conversar con una exiliada venezolana a quien llamaremos Chama. Chama ingresó legalmente a Estados Unidos en 2022, siguiendo las políticas establecidas por la administración del entonces presidente Joe Biden.

El apodo Chama es un seudónimo. Ella accedió a ser entrevistada con la condición de que Port of Entry no revelara su identidad, ya que carece de estatus legal y teme ser deportada de EE. UU.

En la primera parte, narramos la odisea de Chama para salir de Venezuela y su determinación de reunir a su familia via Tijuana.

Esta segunda parte explora su camino hacia Estados Unidos, el esfuerzo titánico por hacerlo legalmente y cómo, a pesar de todos sus esfuerzos, el sistema terminó fallandole.

Chama se convirtió en una de los cientos de miles de migrantes venezolanos que perdieron su estatus legal debido a una orden ejecutiva del presidente Donald Trump. Como resultado, ahora vive en las sombras, indocumentada—ilegal por decreto.

No se pierdan esta increíble historia de perseverancia.

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a corporatesupport@kpbs.org

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a podcasts@kpbs.org con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Elma Gonzalez Lima Brandao y Chrissy Nguyen

Episodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette

We have a couple of special reports focusing on current issues facing the borderlands: migration.

Migration is a contentious and polarizing topic that pundits often use to score political points against their opponents, overlooking the real stories of people caught in the middle. These stories of hope and resilience remind us of the importance of seeing others as human beings — human beings with dreams and aspirations, just like anyone else.

In the second part of this final installment of our special reports, we sit down with a Venezuelan exile whom we are referring to as Chama. Chama entered the United States legally in 2022, following policies set by President Joe Biden's administration.

Chama is not her real name. She agreed to be interviewed on the condition that Port of Entry not reveal her identity because she lacks legal status and fears deportation from the U.S.

The first chapter of Chama's migrant journey covers her odyssey out of Venezuela and her determination to reunite with her family via Tijuana.

In this second part, we explore her path into the United States, her herculean effort to do it legally, and how, despite all her efforts, the system ultimately failed her.

Chama became one of hundreds of thousands of migrants who lost their legal status due to an executive order by President Donald Trump. As a result, she now lives in the shadows, undocumented — illegal by decree.

You won't want to miss this incredible story of persistence and resoluteness.

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz - Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Chrissy Nguyen

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette-Zapp

Tenemos un par de reportajes especiales que se centran en los actuales desafíos que enfrenta la región fronteriza: La migración.

La migración es un tema contencioso y polarizante que a menudo los comentaristas políticos utilizan para golpetear a sus oponentes, pasando por alto las historias de las personas atrapadas en medio de este debate.

Estas historias de esperanza y resiliencia nos recuerdan la importancia de ver más allá de la nota: reconocerlos como seres humanos. Seres humanos con sueños y aspiraciones al igual que cualquiera.

En esta segunda y última edición de nuestros reportajes especiales, conversamos con una exiliada venezolana a la que llamaremos Chama. Su nombre real no es Chama; aceptó ser entrevistada bajo la condición de mantener su identidad en el anonimato, ya que carece de estatus legal y teme ser deportada.

Chama ingresó legalmente a Estados Unidos en el 2022, siguiendo las políticas establecidas por la administración del entonces presidente Joe Biden. Chama fue una de los cientos de miles de migrantes que perdieron su estatus legal debido a una orden ejecutiva del ahora presidente Donald Trump. Como resultado, vive actualmente en las sombras, indocumentada.

Este primer episodio explora el primer capítulo de la travesía migratoria de Chama: la odisea para salir de Venezuela y establecerse en Tijuana, y su determinación por reunir a su familia en California.

La segunda parte adentra en su camino hacia Estados Unidos, el esfuerzo sobrehumano por hacerlo de manera legal y cómo, a pesar de todos sus intentos, el sistema finalmente le falló.

No se pierdan esta increíble historia de perseverancia.

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a corporatesupport@kpbs.org

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a podcasts@kpbs.org con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Elma Gonzalez Lima Brandao

Episodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

We have a couple of special reports focusing on current issues facing the borderlands: migration.

Migration is a contentious and polarizing topic that pundits often use to score political points against their opponents, often overlooking the real stories of people caught in the middle of this deeply entrenched debate. These stories of hope and resilience remind us of the importance of seeing others as human beings. Human beings with dreams and aspirations are just like anyone else.

In this second and final installment of our special report series, we sit down with a Venezuelan exile whom we are referring to as Chama. Chama entered the U.S. legally in 2022, following policies set by President Joe Biden's administration.

No, Chama is not her real name. She agreed to be interviewed on the condition that Port of Entry does not reveal her identity, as she lacks legal status and fears deportation from the U.S.

Fast forward to 2025, Chama became one of hundreds of thousands of migrants who lost their legal status due to an executive order by President Donald Trump. As a result, she now lives in the shadows, undocumented.

Today's episode delves into the first chapter of Chama's migrant journey—her odyssey out of Venezuela and her determination to reunite with her family via Tijuana.

Part 2 will explore her path into the United States, the herculean effort to do it the legal way, and how, despite all her efforts, the system ultimately failed her.

You won't want to miss this incredible story of perseverance.

Sources:

Reports on Child Trafficking

https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-47700771

https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/ILAB/child_labor_reports/tda2017/Venezuela.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Human_trafficking_in_Venezuela

Reports on crackdown on opposition:

https://www.hrw.org/report/2017/11/29/crackdown-dissent/brutality-torture-and-political-persecution-

venezuela

https://www.ohchr.org/en/stories/2017/08/report-protestors-venezuela-subjected-human-rights-violations-and-abuses

https://www.amnesty.org/en/latest/news/2024/11/venezuela-tortura-abusos-contra-ninos-ninas/

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Natalie González

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Elma González Lima Brandão

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette-Zapp

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

En los siguientes episodios contaremos con un par de reportajes especiales que se centran en los actuales desafíos migratorios en la región fronteriza.

La migración es un tema contencioso y polarizante que a menudo los comentaristas políticos utilizan para golpetear a sus oponentes, pasando por alto las historias de las personas atrapadas en medio de este debate.

Estas historias de esperanza y resiliencia nos recuerdan la importancia de ver más allá de la nota: reconociéndolos como seres humanos. Seres humanos con sueños y aspiraciones al igual que cualquiera.

En nuestro reportaje de hoy acompañamos a Laura Pavón, personal en uno de los albergues más concurridos de Tijuana, Casa del Migrante.

Laura relata su camino hacia Tijuana, destacando los momentos que la inspiraron a brindar ayuda a los migrantes y explicando cómo asiste a los recién llegados en su búsqueda de un nuevo hogar. Además, exploramos el impacto significativo que Laura ha tenido en el albergue, tanto en situaciones diarias como durante crisis, como cuando se cerró la aplicación CBP One.

¡No te lo pierdas!

¡Nos vemos pronto!

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a corporatesupport@kpbs.org

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a podcasts@kpbs.org con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Elma Gonzalez Lima Brandao

Episodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

We have a couple of special reports focusing on current issues facing the borderlands: migration.

Migration is a contentious and polarizing topic that pundits often use to score political points against their opponents, often overlooking the real stories of people caught in the middle of this deeply entrenched debate. These stories of hope and resilience remind us of the importance of seeing others as human beings. Human beings with dreams and aspirations are just like anyone else.

In today's special report, we spotlight Laura Pavon, a staff member at one of Tijuana's busiest shelters, Casa del Migrante. Laura shares her journey to Tijuana, discussing the pivotal moments that inspired her to help migrants and how she assists new arrivals in finding a new home.

We also delve into the significant impact she's had on the shelter, both in everyday situations and during crises, such as when the CBP One app was shut down.

Stay tuned!

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Elma González Lima Brandão

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette-Zapp

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

Voices del Valle 

Este podcast destaca historias de la juventud del Valle Imperial de California. Liderado por el Dr. Thomas Tacke y su clase de productores estudiantiles, este podcast explora diversos temas como la salud mental, hogares multigeneracionales y el ir tras tus sueños en áreas como deportes, música y medios de comunicación. También aborda desafíos como la falta de hogar, o el embarazo adolescente resaltando la resiliencia, creatividad e identidad de las juventudes conforme descubren su lugar en el mundo.

Lo que quizás no sepan es que el equipo de Port of Entry tuvo un poquito que ver en la realización de este proyecto.

Tuvimos el privilegio de mentorear y asesorar a los estudiantes que crearon este maravilloso podcast. Desde la realización de talleres hasta la provisión de retroalimentación, estuvimos allí para apoyar la realizacion de este proyecto.

Sintonicen este lindo episodio para ver en qué consistió esta emocionante colaboración y mentoría, y escuchar de los estudiantes y maestro que lo hicieron posible.

¡No se lo pierda!

¡Nos vemos pronto!

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a corporatesupport@kpbs.org

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a podcasts@kpbs.org con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Elma Gonzalez Lima Brandao

Episodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

Voices del Valle 

This podcast spotlights compelling coming-of-age stories from California's Imperial Valley.

Led by Dr. Thomas Tacke and his class of student producers, this podcast explores diverse topics such as mental health, multigenerational households, and pursuing dreams in areas like sports, music, and media, while also addressing challenges like homelessness. It highlights the resilience, creativity, and identity of young people as they figure out their place in the world.

What you might not be aware of is that the Port of Entry team played a small role in bringing this project to life. We had the privilege of mentoring the students who created this inspiring podcast. From conducting workshops to providing feedback, we were there to support the completion of this project.

Join us to learn more about what this exciting collaboration and mentorship was all about and get to hear from the students and teachers who made it all possible.

You don’t want to miss this one!

Nos vemos pronto!

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Elma González Lima Brandão

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette-Zapp

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

En el episodio de hoy, concluimos nuestra serie de fronterizas que la están rompiendo en el cine y los medios con nada menos que con la tijuanense Paulina Casmur, ganadora de 17 premios Emmy.

Nos sentamos a conversar sobre su impacto en el sector de noticias, los desafíos que ha enfrentado como mujer y fronteriza, cómo ha abierto camino para que las historias fronterizas sean reconocidos en los Emmy como categoría propia y su proyecto el Sin Spoilers podcast.

Ah, y también está la historia de como fue el blanco Departamento de Seguridad Nacional de los USA.

¡Definitivamente no querrás perderte este episodio! ¡Nos vemos pronto!

Mencionado en este episodio:

Ruta 40 - Documental producido con Julio Ortiz, productor de Port of Entry en el 2013

Armadillos Búsqueda y Rescate Part 1 Part 2

Avenida Bugambilia

Filmografía

Port of Entry tiene una nueva temporada con más historias de nuestra región fronteriza. En esta ocasión, estamos mostrando las perspectivas de algunos moldeadores y visionarios de las tierras fronterizas. Te contamos historias de personas que están impactando la región, y en algunos casos, el mundo con su trabajo e investigación; desde urbanismo hasta arquitectura, educación y política, y hasta arte y robótica.

¡Escucha nuestra nueva temporada!

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a corporatesupport@kpbs.org

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a podcasts@kpbs.org con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Elma Gonzalez Lima Brandao

Episodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

In today's episode, we wrap up our conversation about fronterizas making waves in film and media with none other than Tijuana's own 17-time Emmy winner, Paulina Casmur. We sit down to discuss her impact on the news sector, the challenges she's faced, how she's paved the way for border issues to be recognized at the Emmys and her side project Sin Spoilers podcast.

Oh, and there's also the story about being targeted by the Department of Homeland Security.

You definitely don't want to miss this episode!

Nos vemos pronto!

Mentioned in this episode:

Ruta 40 - Documentary produced with Port of Entry Producer Julio Ortiz in 2013

Armadillos Búsqueda y Rescate Part 1 Part 2

Avenida Bugambilia

Paulina’s Filmography

About Season 6

Port of entry has a fresh new season for you with more rich stories of our border region. 

This time around, we are spotlighting Shapers and Visionaries of borderlands. Stories of People who are impacting the region and in some cases the world with their work and research. 

From urbanism to architecture to education and politics and to art and robotics!

Listen in and join us!

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Elma González Lima Brandão

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette-Zapp

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

¡Este episodio es solo conmigo, Natalie!

Hoy quiero compartir contigo el impacto que el cine ha tenido en mi vida.

Y además, tuve el enorme gusto de sentarme a platicar con tres cineastas increíbles: Marla Arreola, Marinthia Gutierrez y Nicolasa Ruiz, cuyas vidas también han sido profundamente transformadas por el cine.

El trabajo de estas tres mujeres talentosas llegó nada menos que al prestigioso Festival de Cine de Cannes. Juntas, hablamos sobre sus trayectorias, los retos que han enfrentado y cómo están abriendo nuevos caminos en la industria del cine, la televisión… y más allá.

¡No te lo puedes perder!

Cortometrajes presentados en Cannes 2024:

Ángel (tráiler) – Producido por Marla Arreola

Ella se queda (tráiler) – Dirigido por Marinthia Gutiérrez

Extinción de la especie (tráiler) – Dirigido por Nicolasa Ruíz

Mencionados en este episodio:

Jurassic Park: The Lost World

Titanic

 American Psycho

Charlie Rose Interview

Obachan de Nicolasa Ruiz

Port of Entry tiene una nueva temporada con más historias de nuestra región fronteriza. En esta ocasión, estamos mostrando las perspectivas de algunos moldeadores y visionarios de las tierras fronterizas. Te contamos historias de personas que están impactando la región, y en algunos casos, el mundo con su trabajo e investigación; desde urbanismo hasta arquitectura, educación y política, y hasta arte y robótica.

¡Escucha nuestra nueva temporada!

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a corporatesupport@kpbs.org

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a podcasts@kpbs.org con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Elma Gonzalez Lima Brandao

Episodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette-Zapp

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

It’s a Natalie only episode! 

In today’s episode, I share the impact movies have had on my life, and I have the pleasure of sitting down with filmmakers Marla Arreola, Marinthia Gutierrez and Nicolasa Ruiz whose lives have also been profoundly influenced by film. The work of these three remarkable women reached the prestigious Cannes Film Festival. Together, we discuss their journeys, the challenges they've faced, and how they're carving new paths in the TV and film industry and beyond!

Stay Tuned! 

2024 Cannes featured shorts

Ángel  (trailer) Produced by Marla Arreola

Ella se queda (trailer) Directed by Marinthia Gutierrez

Extinción de la especie (trailer) Directed by Nicolasa Ruíz

Mentioned in this episode:

Jurassic Park: The Lost World

Titanic

 American Psycho

Charlie Rose Interview

Obachan by Nicolasa Ruiz

About Season 6

Port of entry has a fresh new season for you with more rich stories of our border region. 

This time around, we are spotlighting Shapers and Visionaries of borderlands. Stories of People who are impacting the region and in some cases the world with their work and research. 

From urbanism to architecture to education and politics and to art and robotics!

Listen in and join us!

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Editor: Elma González Lima Brandão

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette-Zapp

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

En el episodio de hoy, nos sentamos con Pepe Mogt y Ramon Amezcua, miembros fundadores de Nortec Collective. Reflexionan sobre haber alcanzado 25 años de carrera profesional, cómo lograron definir su sonido y el legado que han forjado en la ciudad de Tijuana.

No se lo pierdan!

Por cierto! Aquí les dejamos el episodio de Ramón de Port of Entry de hace algunos años!

Videos del Concierto: José Ramírez / Osvaldo Valencia

Sobre la temporada 6

Port of Entry tiene una nueva temporada con más historias de nuestra región fronteriza. En esta ocasión, estamos mostrando las perspectivas de algunos moldeadores y visionarios de las tierras fronterizas. Te contamos historias de personas que están impactando la región, y en algunos casos, el mundo con su trabajo e investigación; desde urbanismo hasta arquitectura, educación y política, y hasta arte y robótica.

¡Escucha nuestra nueva temporada!

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a corporatesupport@kpbs.org

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a podcasts@kpbs.org con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal y Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Elma Gonzalez Lima Brandao

Episodios traducidos por: Natalie González y Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

In today’s episode, we sit down with Pepe Mogt and Ramon Amezcua, founding members of Nortec Collective. They reflect on reaching a 25 years of professional career, how they got their sound, and the legacy they have forged in the city of Tijuana.

Here is Ramon’s Port of Entry episode from some years back!!

Stay Tuned!

Concert Video Credits: Jose Ramirez / Osvaldo Valencia

En esta edición especial de Port of Entry, les traemos la historia de Charles Glaubitz y Giancarlo Ruiz, dos compadres de la región fronteriza Tijuana-San Diego que recientemente colaboraron en una novela gráfica titulada "The Fracture.” Adentramos en cómo este compadrazgo de décadas hizo posible la creación de este cómic.

Y... lo haremos de una manera un poco diferente esta vez. ¡tambores, por favor!

Les presentamos Port of Entry Shorts: cápsulas de video cortas que dan vida a nuestras historias transfronterizas de una manera nueva y fresca, ¡a través del video!

Para inaugurar este nuevo formato, comenzamos con dos videos: uno protagonizado por Charles y el otro por Giancarlo. Estas cápsulas se estrenaron originalmente el otoño pasado en nuestro evento en vivo y son parte de un paquetazo de cinco episodios que incluye este episodio, además de las dos partes de nuestro evento en vivo.

¡Esperamos que disfruten estos cinco episodios! ¡Nos vemos pronto!

P.S.S. También participaremos en algunos eventos públicos para hablar sobre la creación de podcasts y nuestro estilo de narrativa.

Intersection 2025

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a corporatesupport@kpbs.org

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a podcasts@kpbs.org con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Elma Gonzalez Lima Brandao

Episodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette-Zapp

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

In this special bonus edition of Port of Entry, we're bringing you the story of Charles Glaubitz and Giancarlo Ruiz—two compadres from the Tijuana-San Diego border region who recently collaborated on a graphic novel titled "The Fracture." We dive into how this decades-long bromance made this comic book happen.

And... we're doing it a little differently this time. Drumroll please

Introducing Port of Entry Shorts: short video capsules that bring our cross-border stories to life in a fresh new way—through video!

To kick off this brand-new format, we're starting with two videos: one featuring Charles, the other starring Giancarlo. These capsules originally premiered last fall at our live event, and they're part of a special five-episode bundle that includes this bonus episode, plus a two-part release (Part 1 & Part 2) capturing our live event itself.

We hope you enjoy this five-episode bonanza!

¡Nos vemos pronto!

About Season 6

Port of entry has a fresh new season for you with more rich stories of our border region.

This time around, we are spotlighting Shapers and Visionaries of borderlands. Stories of People who are impacting the region and in some cases the world with their work and research.

From urbanism to architecture to education and politics and to art and robotics!

Listen in and join us!

Social media and contact

From KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Support our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.

If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email corporatesupport@kpbs.org.

Text or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at podcasts@kpbs.org.

Credits

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Writer/Producer: Julio C. Ortiz Franco

Technical Producer/Sound Designer: Adrian Villalobos

Interm Editor: Elma González Lima Brandão

Episodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Director of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette-Zapp

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

Introducing Port of Entry shorts! Short Video capsules that tell the cross-border stories we share with you in a new way. Using video!

And to kick start this new modality, we have two to share featuring our friends and guests of our live event, Charles Glaubitz and Giancarlo Ruiz.

This video capsule premiered last fall during our live event and is part of a 5-episode bundle that features this capsule, a second video capsule featuring Giancarlo, a traditional podcast episode titled Compadres in Art, and a two-part episode of our live event (Part 1 & Part 2) . So we hope you enjoy this 5-episode bundle bonanza!

If you like this video short, share it, drop a like, and a comment!

Nos vemos pronto!

Introducing Port of Entry shorts! Short Video capsules that tell the cross-border stories we share with you in a new way. Using video!

And to kick start this new modality, we have two to share featuring our friends and guests of our live event, Charles Glaubitz and Giancarlo Ruiz.

This video capsule premiered last fall during our live event and is part of a 5-episode bundle that features this capsule, a second video capsule featuring Giancarlo, a traditional podcast episode titled Compadres in Art, and a two-part episode of our live event (Part 1 & Part 2) . So we hope you enjoy this 5-episode bundle bonanza!

If you like this video short, share it, drop a like, and a comment!

Nos vemos pronto!